• Bonjour ~ Bonsoir 

    &

    Bienvenue 

     

    Je me présente, je m'appelle Morgan, mais je préfère Ganoushe, j'ai 23 ans et je suis passionnée depuis maintenant 6 ans de l'Asie, en particulier le Japon, la Corée et la Taiwan, j'ai d'abord créée une page Facebook : Le Temps D'une Passion. Puis après, j'ai eu envie de me mettre à traduire; 

    Un TW-Drama de 29 épisodes : Moon River

    et ce n'est que le début :D

    Bref, j'espère que cette page vous plaira :) Bonne journée~ Bonne soirée 

     

    Dans cette Team vous y trouverez que Moi : ~Ganoushe ^^


  • Commentaires

    1
    Dimanche 20 Septembre 2015 à 23:21

    Bienvenus dans le fansub !!!

    Je vois que pour le moment que des projets taiwanais/chinois ^^. 

    Rare sont les teams de fansub qui on en fond^^.

    Je pense que je te suivrais de prêt^^.

     

    Sandie de l'a AliSand Fansub (team de drama aussi ^^)

    2
    Lundi 21 Septembre 2015 à 00:12

    Merci a toi alisand-Fansub :D 
    Je suis contente de voir une autre traductrice apprécier mon travail ^^ 
    J'espère que celui-ci te plaira :D 
    A très bientot :) 

    3
    Lundi 21 Septembre 2015 à 00:23

    Ca fait toujours plaisir de suivre d'autres teams de fansub^^. J'aime connaitre de nouvelles teams et suivre leur projets et je suis quelqu'un qui regarde de tout^^

    Dans ma team je ne fais pas de traduction pas très douée en anglais lol. Je suis plus sur le time, édit et encodage/Upload^^

    4
    Lundi 21 Septembre 2015 à 03:14

    Je ne suis pas très doué en anglais non plus a vrai dire x) mais je trouve toujours moyen de traduire approximativement et après je juge du bon texte en fonction de l'image. C'est assez marrant a dire vrai x) Parce que la plus part du temps ça colle avec les subs anglaise mais des fois je suis obliger d'aller chercher les subs Espagnol que je comprend mieux et qui sont parfois plus juste :) 

    5
    Lundi 21 Septembre 2015 à 10:24

    D'accord ^^

    C'est vrai que un jour j'ai traduit un film avec l'aide de ma tante qui parle très bien espagnol, et certains passages étaient mieux traduit en espagnol que en français^^

    6
    Mardi 22 Septembre 2015 à 15:10

    Bonjour Ganoushe:)!

    Le Temps D'une Passion, je connais ta page FB et je suis très heureuse de t'accueillir dans ce monde de fansub !

    Merci de nous proposer des dramas Taïwanais et Chinois, surtout ces derniers, qui sont très peu traduit (mais je pense, que c'est par la complexité des raw et des sous-titres de ces dramas, qui ont plus de travail que les Jdramas et les Kdramas) dont on peut trouver des perles parmi eux !

    Je te souhaite, surtout que tu es toute seule, un bon courage pour tes traductions et merci encore pour ton partage !

    7
    Mardi 29 Septembre 2015 à 14:14

    Bonjour Ganoushe,

    C'est en passant chez "Dogaru"  que je découvre ton blog et que j'entre dans ton monde, celui du "Fansub".

    Et je suis enchantée, ravie de cette heureuse découverte et te souhaite la "Bienvenue" dans cet Univers.

    Un bien GRAND MERCI pour le partage de ta passion et "Bon Courage" pour tes projets présents et futurs.

                                                      

    8
    Mercredi 1er Juin 2016 à 22:23

    Coucou ma Ganoushe, 

    J'ai mi ton blog en favori comme ça, je ne la perdrai plus et l'oublierai plus. 

    Oui oui, je viens t'emmerder ici XD 

    Un grand merci pour tout les projets que tu as fait et que tu feras winktongue

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :