• /!\ PETIT PROBLEME /!\

    /!\ PETIT PROBLEME /!\

    Voilà j'ai un petit (GROS) problème

    Je traduit le drama DESTINED TO LOVE YOU 

    grâce aux sous titres anglais mais voila apres 

    l'épisode 16, ils ne sont plus traduit ou pas en entier...

    Donc ma question est : 

    - Si je le met en pause en attendant la traduction 

    et que je commence en même temps, 

    un des drama du SONDAGE, cela vous dérange-t-il ? 

    Bonne soirée ~ Ganoushe 


  • Commentaires

    1
    Jeudi 26 Novembre 2015 à 21:39

    Perso ça ne me dérange pas, c'est déjà génial que tu t'occupes du projet alors il ne faut pas abuser. Et puis c'est juste "en pause" et non "stoppé" ... Je trouve génial aussi que tu poses la question sur tout blog : c'est sympa et on sait tout de suite à quoi s'en tenir.

      • Jeudi 26 Novembre 2015 à 21:49

        Je trouve ça tout a fait normal, et logique de vous le demander ^^ Vu que c'est vous qui lisez et téléchargez mes sous titres ^^ 

        Pour moi c'est donc plus un "avertissement' pour vous donner des détails de l'avancement des projets que je fais :) 

        Merci pour vos encouragements :) ~ Ganoushe

    2
    Jeudi 26 Novembre 2015 à 21:46

    Bonsoir Ganoushe,

    Tout comme Hermy Sensei, que tu mettes ce drama en pause faute de sous-titres anglais ne me dérange pas du tout, je saurai patienter pour la suite. 

    MERCI de nous tenir informer et passe ainsi que tous les Dramavores une très Bonne Soirée.

     

      • Jeudi 26 Novembre 2015 à 21:49

        Bonne soirée a toi Jolie Aubéline, et merci de ton passage :) ~ Ganoushe

    3
    Jeudi 26 Novembre 2015 à 22:03

    Bonsoir à tous:)!

    Tout comme mon amie Aubé, cela ne me dérange absolument pas, de plus, cela ne dépend pas de toi et tu n'as donc pas le choix, je saurais également patienter !

    Merci de nous demander notre avis !

    Merci Aubé, je te souhaite également, une très bonne soirée, ainsi qu'à Ganoushe et à tous !

      • Jeudi 26 Novembre 2015 à 22:30

        Pas de soucis, et bonne soirée :) ~ Ganoushe 

    4
    Jeudi 26 Novembre 2015 à 22:25

    Bonsoir tout comme Hermy sensei, Aubéline et Elegnia ça ne me dérange pas du tout.
    Bon courage concernant tes projets.

    Bonne nuit à tout le monde!

      • Jeudi 26 Novembre 2015 à 22:30

        Merci a toi aussi :) Tres bonne soirée ~ Ganoushe 

    5
    Jeudi 26 Novembre 2015 à 22:36

    Je suis d'accord avec les autres filles :) 

    tu devrai le mettre en pause et commencer un autre projet :)

     

    Bonne Nuit 

      • Jeudi 26 Novembre 2015 à 22:44
        Je vais donc commencer ta proposition ^^
        Bonne soirée ~Ganoushe
    6
    Jeudi 26 Novembre 2015 à 22:37

    bonsoir, comme tous les autres dramavores, cela ne me dérange pas.  Bonne solrée.

     

      • Jeudi 26 Novembre 2015 à 22:45
        Merci ^^
        Bonne soirée ~ Ganoushe
    7
    Jeudi 26 Novembre 2015 à 23:00

    Bonsoir, 

    Tout comme Auéline (ma grande Soeur), et les autres fans, pas de problème. C'est déjà beaucoup que tu nous fasses partager ta passion. 

    Bon courage pour la suite et bonne soirée à toutes !

    8
    Vendredi 27 Novembre 2015 à 00:02

    Coucou, comme les autres, de mettre celui ci en pause. Et éventuellement sortir un épisode de temps en du drama, pour ne pas oublier que tu continues quand même le drama et faire plaisir à ceux qui suivent ce drama^^.

    Et si jamais tu vois qu'il n'y a pas du tout de changement sur les sous titres le mettre en pause mais définitivement, une fois que tu seras arrivé au bout des 16 épisodes. 

    Tout en commencent un nouveau drama.

    Pour savoir où prends-tu les sous titres anglais du drama ?

      • Vendredi 27 Novembre 2015 à 01:08
        Bonjour ~
        Je les prend d'un peu partout ou je peux les trouver a vrai dire. Je n'ai pas qu'une seule plateforme et généralement les liens sont en libre accès. Je sais que je devrais remercier les fansub et autre plateforme streaming ou je trouve les sous titre mais j'y pense pas. Comme je débute, je ne fais pas forcément les choses dans les règles.

        Oui, pour les sorties a venir pour sur je vais traduire jusqu'au 16 sans problème et pour la suite des qu'un épisode est traduit entièrement je le posterai de temps a autre. Et je vais commencer a traduire les deux dramas de 72 épisodes en simultané :)
        Bonne soirée ~Ganoushe
      • Vendredi 27 Novembre 2015 à 11:45

        Ok d'accord !!

        Si besoin, j'essayerais de te trouver les autres épisodes mais j'ai regarder un peu hier soir, il y a les épisodes sur viki.

    9
    louise16
    Vendredi 27 Novembre 2015 à 08:21

    Non...pas de problême fais comme tu peux.... et ne t'inquiétes pas, nous te sommes toujours fidèles..yes

    10
    Vendredi 27 Novembre 2015 à 08:43

    Bonjour, je partage l'avis des autres : mets ce drama en pause faute de sous titre anglais et tu peux en commencer un autre C'est déjà super que tu nous offres ces dramas en français  Bonne journée

    11
    Vendredi 27 Novembre 2015 à 08:56

    Pas de soucis , tu n'es pas responsable si tu ne trouves pas de sst en anglais .yes.

     

    J'espère juste que le projet soit en pause et ne doit pas être abandonné faute de sst .

    Désolé , c'est mon coté égoïste qui viens de ressortir,

    car j'aime beaucoup ce drama et j'aimerais l'avoir dans ma  petite boite noire .sarcastic

    Mais surtout un grand merci du temps que tu consacre et que nous puissions profité 

    de dramas qui sont moins souvent traduits .

     

    Bonne journée 

    12
    hanakimi1040
    Vendredi 27 Novembre 2015 à 11:44

    Bonjour,

     

    je pense effectivement que c'est une bonne idée en esperant que ta time anglaise ne l'abandonne pas.

     

    grand merci pour tes traductions

    13
    Mardi 1er Décembre 2015 à 15:55

    Hello ~

    Ce n'est pas de fa faute donc oui c'est une bonne idée de le mettre en pause et ne pas l'abandonner tout en attendant de traduire un autre drama.

    Merci déjà de les traduire , c'est super

    bonne soirée 

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :